Il concerto è dedicato all’artista francese Bastien Baumet, uno dei più grandi virtuosi mondiali dell’euphonium, strumento di ottone simile alla tuba.

Il titolo del concerto è un paradosso ma non troppo: ai tempi di Rossini l’euphonium non esisteva ancora, ma il suo precursore flicorno baritono sì, e il suo utilizzo era caldeggiato dal grande compositore pesarese. Così si compie il viaggio di questo strumento, che dall’Europa  sbarca in America insieme a Boccalari, uno dei tanti emigranti italiani che trovarono fortuna musicale al di là dell’oceano.